Eggplant, corn and peanuts are wonderful late-summer partners, especially with a bright, gingery sauce that brings them together with udon noodles, spinach, and herbs.