Once hunted nearly to extinction, North Atlantic right whales seemed poised to rebound. But the past few years have not been kind, and the future of the species is again in doubt.