Dorothy Chaffee’s Edgartown house and garden are a celebration of a life well lived with her late husband, Henry. The homes they shared together are depicted in a hand-painted dining room mural, and she continues his gardening legacy in a charming backyard landscape.